Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Petr Gelnar - Steve Zahn (Peter, titulky), Vladimír Kudla - Allen Covert (Fred), Ivo Hrbáč - Peter Dante (Danny Gutierrez), Marek Valenta - Jonah Hill (Cooker), René Slováčková - Ashley Scott (Cheryl), Jan Maxián - Justin Long (Junior) + Kevin Heffernan (Whitaker), Svatopluk Schuller - Jeff Garlin (Ed Lawson) + Robert Patrick (Gus Hayden) + Oliver Hudson (TJ) + John Farley (doktor), Jaroslav Horák - Ernest Borgnine (Milas) + Blake Clark (Dick), Milan Slepička - Joe Don Baker (Bill Calhoun) + Harry Hamlin (Sky Pierson), Helena Dytrtová - Jennifer Perkins (Debra), Ivana Buková, Helena Horníčková a další
Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Petra Nekvindová
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: pro SPI International Saga TV s.r.o. v roce 2008
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Tomáš Juřička - Steve Zahn (Peter), Pavel Šrom - Allen Covert (Fred), Martin Sobotka - Peter Dante (Danny Gutierrez), Michal Holán - Jonah Hill (Cooker), Jana Páleníčková - Ashley Scott (Cheryl) + Meg Wolf (recepční Judy), Jan Maxián - Justin Long (Junior), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Whitaker), Zbyšek Pantůček - Jeff Garlin (Ed Lawson), Petr Lněnička - Oliver Hudson (TJ), Vladimír Fišer - Ernest Borgnine (Milas), Daniel Dítě - Blake Clark (Dick, titulky) + Robert Patrick (Gus Hayden) + John Farley (doktor), Petr Oliva - Joe Don Baker (Bill Calhoun), Ivo Novák - Harry Hamlin (Sky Pierson), Jolana Smyčková - Jennifer Perkins (Debra) + Angela Shelton (recepční v zubní ordinaci) + Ayda Field (zdravotní sestra), Kristina Jelínková - Michelle Paniz (žena v zubní ordinaci) / (žena na pohovoru), Libor Bouček a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Olga Potužáková
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Ditětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S PRO ALFA CZ a.s v roce 2012